Tolosako gudukaren oroitzapena
1813ko ekainaren 25ean izan zen guduka hau oso inportantea izan zen eta 24 ordu iraun zuen.
Hilabete eta erdi geroago Donostia hartzea eta zakuratzea izan zen. Tolosako batailan 45.000 gudularik hartu zuten parte, hainbat jatorritakoak: Frantziarrak, ingelesak, espainolak, portugaldarrak, italiarrak eta alemaniarrak, besteak beste. Baita gipuzkoarrak ere. Tolosarren eta bertan frantsesek zuten jendarmeriako jendarmeen arteko bizikidetzaren azkena izan zen. Frantses hauetan euskaldunak ere baziren eta, tolosarren eta jendarmeen arteko amodio-kontu eta ezteirik ez zen falta izan.
Tropa frantsesek beren atzera-egitean ez zuten Tolosa zakuratu, beharbada, jendarmeria bat bertan zutelakoz, Donostia egin zuten bezala beranduxeago ingeles-portugesek osatutako tropek.
Andia Kultur Elkarteak eta Tolosako Udalak, bere Kultura zinetzigoaren bitartez antolatu dituzte ekitaldiok.
Nahi genuke gaurko ekitaldiak segida izan dezan hurrengo urteetan eta Sanjuanetako festetan bere lekua izan.
 |
| Frantses jendarmea |
Lehen urteko ospakizunak ekitaldi gutxi izanen ditu kostuak ez daitezen handiegiak izan, baina hurrengo urteetan, eskarmentua eta jendearen harrera kontuan izanik, emankizun gehiago atxiki daitezke: Teatroa, koreografia, partaide gehiago, eta abar.
2013an Napoleonen kontrako Independentzia gerraren bukaera dela eta, Hegoaldeko nahiz Iparraldeko hainbat giza elkartek ospatuko dituzten urte hurrenaren ospakizunekin, dela desfile edo dela beste herri-emankizunekin, bat egin dugu Andia Elkartekook.
Alardean, parte hartuko dute 100 lagunek (60 tolosar eta 40 kanpotar) bere frantses eta ingeles uniformeekin, eta halaber garai hartako armekin. (Baita Tolosako bandak ere, 45 lagunekin eta galako uniformez jantzirik)
Tolosako parte-hartzaileak eskopetari konpainietatik aukeratuko dira. Bestalde, bi kanoi, bakoitza bere hiru artilleroekin, izanen dira, eta bi behor, ingeles jeneralarentzat eta aliatuen ofizialarentzat; eta bandera ugari (sei gutxienez) eta mosketoi faltarik ez.
Aurreko astean, bi hitzaldi emango dira gai hauei buruz: "Independentziako gerra eta frantsesen okupazioa Tolosan". Hitzaldietan honako hauek izango dira: Ramon Labayen Sansinenea, Juan Aguirre Arregui eta Jose Antonio Recondo Bravo.
Aldardeko koreografia eta artista zuzendaria Jose Maria Tuduri Esnal da.
Tingladoko eta Nafarroa Zubiko tropen desfilea eta ospakizun ekitaldia: 2011ko ekainaren 12a
Ekitaldiak eguerdiko 12etan hasiko dira tropen desfilearekin herriko kaleetan barna, hasiera eta bukaera Musika Eskolan izango duelarik. Ibilbidea honako hau da: Musika Eskola, Gorosabel kalea, Rondilla kalea eta Triangel u plaza, bertan “instrukzio ariketak” eginen direlarik, mosketoiekin tiro eginez; ondoren, Sola kaletik Nafarroako zubiraino, bertan izango delarik antzezpena. Itzulera, Enperadore kaletik, Gorriti plazan barna Musika Eskolaraino.
Ordu batean, hasiko da antzezpena Tinglado-Zubian, “Vitoriako bataila” Beethovenen pieza joko duelarik Tolosako Bandak soldadu ingeles eta frantsesez lagunduta. Hauek, 100 bat lagun, beren uniforme eta garaiko armekin eta Banda, 45 lagunekoa, beren gala-uniformeekin. Bestalde, bi kanoi, bakoitza bere hiru artilleroekin, izanen dira eta bi behor, ingeles jeneralarentzat eta aliatuen ofizialarentzat; eta bandera ugari (sei gutxienez) eta mosketoi faltarik ez.
Parte-hartzaileak, zubiaren bi puntetan jarriko dira. Haietako hogeita bost (tolosar fusilariak) Idiakez Jauregiko leihoetan kokatuko dira.
Parte-hartzaileak, zubiaren bi puntetan jarriko dira. Haietako hogeita bost (tolosar fusilariak) Idiakez Jauregiko leihoetan kokatuko dira.
Zubiaren hurbilean, parkinean, oholtza bat ezarriko da Bandarentzat. Ingelesak, oholtzaren aurreko aldean eta frantsesak Udal enparantzatik zubiaren gailurreraino etorriko dira, talde bakoitza bere kanoaiarekin. Ikuslegoa, tingladoa eta pasealekuetan banatuko da.
Troparen osaera: Garaiko jantziz osatutako soldadu taldetxoak, 60 lagun, eta gero, 60 fusilari tolosar, San juanetan desfilatzen duten eskopetari konpainietatik ateratakoak.
Ospakizunaren ondoren “konbidatu tropak” eta zenbait autoritateek Tolosako Kasinoan bazkalduko dute, eta baita elkarteko zenbait lagunek ere. Guztira 40-50 lagun.
Tolosako Alardea. Hitzaldia:“Napoleon- Independentzia gerra-Tolosa”
Txostengileak: Juan Aguirre, Ramon Labayen eta Jose Antonio Recondo.
Ekainaren lehen astean. Ordu eta erdiko iraupena.
Irudi asko ibiliko da: uniformeak, armak, mapak, grabatuak, marrazkiak, eta abar.
Ramon Labayenek bere jakintzaz gain, historia militarraz duen jakintza bereziarekin gozaraziko digu.
45 minutuz Juan Aguirre eta Ramon Labayenek hitz egingo dute txandaka Ilustrazioa-Frantziar erreboluzioko zenbait alderdi Euskal Herrian eta Tolosan. Penintsularen inbasioa eta okupazioa. Gasteizko porrota eta Jose Bonaparteren armadaren atzera-egitea Frantziara eta Donostiako eta Iruñeko azken borrokak.
40-45 minutu: Jose Antonio Recondo eta Ramon Labayenek hitz egingo dute: Frantsesak eta Tolosa. Armaden pasaera. Tolosarren erlazioa frantses soldadu eta jendarmeekin. Tolosako borroka (Sebastian Foy jeneralaren atzera-egitea eta Tolosaren defentsa) Giza alderdiak azpimarratuko dira y elkarbizitzak ekarri zituen adeitasunak eta arbuioak.
ak ekarri zituen adeitasunak eta arbuioak.
Conmemoración de la batalla de Tolosa
Fue una batalla importante que tuvo lugar el 25 de junio de 1813 y que duró 24 horas. Un mes y medio más tarde tuvo lugar la toma y saqueo de San Sebastian.
En la batalla de Tolosa participaron aproximadamente unos 45.000 combatientes de diversas procedencias: franceses, ingleses, españoles, guipuzcoanos, portugueses, italianos, alemanes, etc.
Puso punto final a cinco años y medio de convivencia de los tolosanos con una guarnición de gendarmes franceses, algunos de ellos vasco parlantes. Hubo bodas y amoríos entre tolosanas y gendarmes.
Es muy posible que si no hubiese existido la presencia de la gendarmería francesa, Tolosa habría sido saqueada por las tropas francesas en retirada, como lo sería más tarde San Sebastian por las tropas angloportuguesas.
Los actos son organizados por la asociación Andia Kultur Elkartea y el Ayuntamiento de Tolosa a través de su Concejalía de Cultura.
Pretendemos que esta celebración tenga continuidad todos los años y que quede incorporada al programa de fiestas de los sanjuanes.
 |
| Soldado francés |
En este primer año, la celebración constará de pocos actos para no incurrir en costes excesivos, pero en una fase posterior, una vez verificada la buena acogida del público y de haber ganado en experiencia, podríamos añadir más representaciones: pieza teatral, coreografías, más participantes, etc.
En el alarde intervienen, unos 100 individuos ( 60 tolosanos y 40 foráneos) , con sus correspondientes uniformes franceses e ingleses y armas de época (la banda, 45 componentes, vestirán sus uniformes de gala).
Los participantes tolosanos serán escogidos entre las compañías de escopeteros. Se va a disponer de dos cañones, cada uno con tres artilleros, dos caballos para el general inglés y otro oficial aliado, amén de mosquetes y abundantes banderas (seis como mínimo).
Durante la semana previa al alarde se impartirán sendas conferencias que versarán sobre el tema de "La Guerra de la Independencia y la ocupación francesa de Tolosa”. Serán llevadas a cabos de forma compartida e interactiva por Ramon Labayen Sansinenea, Juan Aguirre Arregui y Jose Antonio Recondo Bravo.
El Director Artístico y coreográfico del Alarde es Jose Mari Tuduri Esnal
Desfile de Tropas y Acto conmemorativo en el Tinglado y Puente de Navarra: 12 Junio 2011
Los actos se iniciarán a las 12 del mediodía con el desfile de las tropas por las calles del casco que comenzará en la Escuela de Música y finalizará en el mismo punto. El recorrido será el siguiente: Escuela de Música, calle Gorosabel (Rondilla de la ronda de los franceses) hasta llegar a la plaza del Triángulo, donde se realizarán “ejercicios de instrucción” con disparos de mosquetería.
Se continuará porla calle Solana hasta llegar al puente de Navarra donde tendrá lugar la representación.
El regreso se hará por la calle Emperador y plaza Gorriti hasta llegar de nuevo a la Escuela.
Se continuará por
A las 13 horas comenzarán los actos del Puente-Tingado con la ejecución de la partitura musical “La batalla de Vitoria” de Beethoven por la banda de música de Tolosa, acompañados de los soldados franceses e ingleses. Estos, unos100 individuos, con sus correspondientes uniformes y armas de época ( la banda, 45 componentes, vestirán sus uniformes de gala).
Los participantes se colocarán en los dos extremos del puente. Veinticinco de ellos (fusileros tolosanos) se posicionarán en las ventanas delpalacio de Idiaquez.
Junto al puente, en la explanada del parking, se levantará un estrado para la banda. Los ingleses se situarán por delante del estrado y los franceses llegarán a la cimera del puente desde la Plaza del Ayuntamiento. Los cañones, uno por bando. El público se distribuirá por el tinglado y los paseos.
La composición de las tropas: soldados pertenecientes a grupos de reconstrucción militar en número de 40 y los 60 fusileros tolosanos elegidos entre las compañías de escopeteros que desfilan en Sanjuanes.
Tras el acto, las “tropas visitantes” y algunas autoridades serán obsequiadas con una comida en el casino de Tolosa a la que podrán unirse algunos miembros de la asociación. En total 40 a 50 personas.
Conferencia Alarde de Tolosa: “Napoleón - Guerra de la Independencia- Tolosa ”.
Ponentes: Juan Aguirre, Ramón Labayen y José Antonio Recondo. Primera semana de Junio. Duración: una hora y media.
Uso de muchas imágenes: uniformes, armas, mapas, grabados, dibujos, etc.
Ramón aporta el valor añadido de sus enormes conocimientos en reconstrucción histórica militar. El plan es el siguiente:
Durante 45 minutos Juan Aguirre y Ramón Labayen hablarán de forma intercalada sobre aspectos generales, acerca del sentido de la Ilustración-revolución francesa en el País Vasco y Tolosa. Invasión y ocupación de la Península- derrota en Batalla de Vitoria y retirada del ejército de José Bonaparte a Francia y últimos combates en San Sebastian y Pamplona. Durante 40-45 minutos José Antonio Recondo y Ramón Labayen disertarán sobre: “Franceses y Tolosa: Paso de los ejércitos”. “Relaciones de los tolosanos con los soldados y gendarmes franceses”. “Batalla de Tolosa (Retirada del general Sebastien Foy y defensa de Tolosa)”.
Durante 45 minutos Juan Aguirre y Ramón Labayen hablarán de forma intercalada sobre aspectos generales, acerca del sentido de la Ilustración-revolución francesa en el País Vasco y Tolosa. Invasión y ocupación de la Península- derrota en Batalla de Vitoria y retirada del ejército de José Bonaparte a Francia y últimos combates en San Sebastian y Pamplona. Durante 40-45 minutos José Antonio Recondo y Ramón Labayen disertarán sobre: “Franceses y Tolosa: Paso de los ejércitos”. “Relaciones de los tolosanos con los soldados y gendarmes franceses”. “Batalla de Tolosa (Retirada del general Sebastien Foy y defensa de Tolosa)”.
Se hará énfasis en los aspectos humanos, y los puntos de unión y de rechazo derivados de la convivencia
