Quantcast
Channel: ANDIA KULTUR ELKARTEA - TOLOSA
Viewing all 39 articles
Browse latest View live
↧

AURKEZPENA - PRESENTACIÓN

February 6, 2011, 9:09 am
$
0
0
Euskal kulturaren baina, bereziki,  Tolosaldeak duen kulturarekiko interes berezia dugun hainbat lagunek osatutako taldea gara. 2010eko irailean sortu dugu elkarte hau.
Gehienak tolosarrak gara, besteak beste, Juan Garmendia Larrañaga, Jose Antonio Recondo Bravo, Jose León Eguiguren, Jose Mari Iturralde Uria, Juan Aguirre Arregui, Mikel Telleria Tapia, Ramón Labaien Sansinenea, Ander Letamendia Loinaz, Emilio Latorre Zubiri, Kike Amonarriz Gorria, Jose Angel Calvo Aramendi, Ignacio Goikoetxea, Roberto Ruiz, Antxon Bandres Zaragueta, Francisco eta Jose Mari Tuduri Esnal,…eta baita ere Nafarroatik etorri zaizkigun zenbait, adibidez  Jose Luis Orella Unzue eta Peio Monteano Sorbet historialariak, Patziku Perurena saio-idazlea eta Juantxo Aleman euskaltzalea.
Gure behin-behineko egoitza, San Frantzisko kaleko Fronton Kafetegiaren ondoan dagoen lokal  batean daukagu, eta Posta elektronikoa, 
andiakulturelkartea@gmail.com
Elkartea  bere lehen pausoetan dabil eta prest gaude, besoak zabalik, gurekin bat egin nahi duten guztioi ongi etorria emateko.
Benetan anitza den talde bat nahi genuke osatu, iritzi desberdineko kideekin, bakoitzak bere sinesmenak, ideologiak eta ideiak askatasunean  defendatzen dituelarik.
Gure helburua, gutxi gora bera  Oria ibaiko bailarak eta Nafarroako mugaren mendiak  osatzen duten lurraldearen historia eta iraganeko  kultura ikertzea eta dibulgatzea izango da.  
Hizkuntzari dagokionez, euskara nahiz gaztelera erabiliko ditugu, euskarari arreta berezia eskaini arren. Gaur egun, ahozko eta idatzizko teknika tradizionalek kultura modu eraginkor batean zabaltzeko nahikoak ez direla iruditzen zaigu, horregatik, komunikabide modernoak ere beharrezkoak direla uste dugu, ikus-entzunezko eta elektronikoak diren medioak, musika, arte plastikoak, antzertia , zinema eta abar, esaterako.
Aurtengo bukaerarako, urtean zehar egindako ikerketa eta konferentziek elikatuko duten urtean behin edo birritan argitaratuko den aldizkaria sortzea izango da gure helburu nagusienetako bat. Urrutiko helburu gisa, gure lurraldeak duen kulturaren ikerketan aritzeko urteroko beka bat ere sortu nahiko genuke.

Behin-behineko Zuzendaritza:
Ohorezko lehendakaria: Juan Garmendia Larrañaga
Lehendakaria: Jose Antonio Recondo Bravo
Idazkaria: Jose Leon Eguiguren
Diruzaina: Jose Luis Orella Unzue
Batzorkideak: Jose Mari Iturralde Uria, Juan Aguirre Arregui, Mikel Telleria Tapia, Emilio Latorre Zubiri


En septiembre de 2010, un grupo de personas interesadas en la cultura vasca en general, y en la de la comarca de Tolosa, en particular, hemos creado esta asociación.
La mayoría, aunque no todos, somos de Tolosa, Juan Garmendia Larrañaga, José Antonio Recondo Bravo, José León Eguiguren, José Mari Iturralde Uria, Juan Aguirre Arregui, Mikel Telleria Tapia, Ramón Labaien Sansinenea, Ander Letamendia Loinaz, Emilio Latorre Zubiri, Kike Amonarriz Gorria, José Ángel Calvo Aramendi, Ignacio Goikoetxea, Roberto Ruiz, Antxon Bandrés Zaragueta, Francisco Tuduri Esnal,  José Mari Tuduri Esnal,... y algunos navarros como los  historiadores José Luis Orella Unzue y Peio Monteano Sorbet, el ensayista Patziku Perurena o el euskaltzale Juantxo Aleman.
La sede social se encuentra en un local del Paseo San Francisco junto al Café Frontón 
y se puede contactar con nosotros en el siguiente correo electrónico:
andiakulturelkartea@gmail.com
Estamos dando nuestros primeros pasos y quedamos abiertos a todos aquellos que quieran colaborar o aportar algo.
Pretendemos que nuestra asociación tenga un carácter plural, sea heterogénea e independiente, es decir, que entre sus componentes haya miembros de diferentes ideas, credos e ideologías, unidos por el interés común en la historia y cultura de Tolosa y su entorno.
En lo referente a la lengua, utilizaremos tanto el euskera como el castellano, aunque daremos preferencia a la utilización del euskera.
Pensamos por otra parte, que para divulgar de forma efectiva la cultura no basta sólo con utilizar las técnicas tradicionales de expresión hablada y escrita, sino que se necesita también hacer uso  de los medios modernos de comunicación, como las técnicas audiovisuales y electrónicas, la música, las artes plásticas, el teatro y el cine.
Como objetivo preferente, para finales de este año, tenemos prevista la creación de una revista que se nutra de los trabajos y conferencias presentados durante el año. Como objetivo más lejano, está la creación de una beca anual de investigación en un tema relacionado con el ámbito territorial y cultural de la asociación.


Junta Directiva Provisional:
Presidente honorario: Juan Garmendia Larrañaga
Presidente: Jose Antonio Recondo Bravo
Secretario: Jose Leon Eguiguren
Tesorero: Jose Luis Orella Unzue
Vocales: Jose Mari Iturralde Uria, Juan Aguirre Arregui, Mikel Telleria Tapia, Emilio Latorre Zubiri
↧
Search

TOLOSAKO ALARDEA

February 11, 2011, 2:27 am
$
0
0
Tolosako gudukaren oroitzapena
1813ko ekainaren 25ean izan zen guduka hau oso inportantea izan zen eta 24 ordu iraun zuen. 
Hilabete eta erdi geroago Donostia hartzea eta zakuratzea izan zen. Tolosako  batailan 45.000 gudularik hartu zuten parte, hainbat jatorritakoak: Frantziarrak, ingelesak, espainolak, portugaldarrak, italiarrak  eta alemaniarrak, besteak beste. Baita gipuzkoarrak ere. Tolosarren eta bertan frantsesek zuten jendarmeriako jendarmeen arteko bizikidetzaren azkena izan zen. Frantses hauetan euskaldunak ere baziren eta, tolosarren eta jendarmeen arteko amodio-kontu eta ezteirik ez zen falta izan.
Tropa frantsesek beren atzera-egitean ez zuten Tolosa zakuratu, beharbada, jendarmeria bat bertan zutelakoz, Donostia egin zuten bezala beranduxeago ingeles-portugesek osatutako tropek.
Andia Kultur Elkarteak eta Tolosako Udalak, bere Kultura zinetzigoaren bitartez antolatu dituzte ekitaldiok.
Nahi genuke gaurko ekitaldiak segida izan dezan hurrengo urteetan eta Sanjuanetako festetan bere lekua izan.
Frantses jendarmea
Lehen urteko ospakizunak ekitaldi gutxi izanen ditu kostuak ez daitezen handiegiak izan, baina hurrengo urteetan, eskarmentua eta jendearen harrera kontuan izanik, emankizun gehiago atxiki daitezke: Teatroa, koreografia, partaide gehiago, eta abar.
2013an Napoleonen kontrako Independentzia gerraren bukaera dela eta, Hegoaldeko nahiz Iparraldeko hainbat giza elkartek  ospatuko dituzten urte hurrenaren ospakizunekin, dela desfile edo dela beste herri-emankizunekin, bat egin dugu Andia Elkartekook.
Alardean, parte hartuko dute 100 lagunek (60 tolosar eta 40 kanpotar) bere frantses eta ingeles uniformeekin, eta halaber garai hartako armekin. (Baita Tolosako bandak ere, 45 lagunekin eta galako uniformez jantzirik) 
Tolosako parte-hartzaileak eskopetari konpainietatik aukeratuko dira. Bestalde, bi kanoi, bakoitza bere hiru artilleroekin, izanen dira, eta bi behor, ingeles jeneralarentzat eta aliatuen ofizialarentzat; eta bandera ugari (sei gutxienez) eta mosketoi faltarik ez.
Aurreko astean, bi hitzaldi emango dira gai hauei buruz: "Independentziako gerra eta frantsesen okupazioa Tolosan". Hitzaldietan honako hauek izango dira: Ramon Labayen Sansinenea, Juan Aguirre Arregui eta Jose Antonio Recondo Bravo.
Aldardeko koreografia eta artista zuzendaria Jose Maria Tuduri Esnal da.

Tingladoko eta Nafarroa Zubiko tropen desfilea eta ospakizun ekitaldia: 2011ko ekainaren 12a
Ekitaldiak eguerdiko 12etan hasiko dira tropen desfilearekin herriko kaleetan barna, hasiera eta bukaera Musika Eskolan izango duelarik.  Ibilbidea honako hau da: Musika Eskola, Gorosabel kalea, Rondilla kalea eta Triangelu plaza, bertan  “instrukzio ariketak” eginen direlarik, mosketoiekin tiro eginez; ondoren, Sola kaletik Nafarroako zubiraino, bertan izango delarik antzezpena. Itzulera, Enperadore kaletik, Gorriti plazan barna Musika Eskolaraino.
Ordu batean, hasiko da antzezpena Tinglado-Zubian, “Vitoriako bataila” Beethovenen pieza joko duelarik Tolosako Bandak soldadu ingeles eta frantsesez lagunduta. Hauek, 100 bat lagun, beren uniforme eta garaiko armekin eta Banda, 45 lagunekoa, beren gala-uniformeekin. Bestalde, bi kanoi, bakoitza bere hiru artilleroekin, izanen dira eta bi behor, ingeles jeneralarentzat eta aliatuen ofizialarentzat; eta bandera ugari (sei gutxienez) eta mosketoi faltarik ez. 
Parte-hartzaileak, zubiaren bi puntetan jarriko dira. Haietako hogeita bost  (tolosar fusilariak) Idiakez Jauregiko leihoetan kokatuko dira.
Zubiaren hurbilean, parkinean, oholtza bat ezarriko da Bandarentzat. Ingelesak, oholtzaren aurreko aldean eta frantsesak Udal enparantzatik zubiaren gailurreraino etorriko dira, talde bakoitza bere kanoaiarekin. Ikuslegoa, tingladoa eta pasealekuetan banatuko da.
Troparen osaera: Garaiko jantziz osatutako soldadu taldetxoak, 60 lagun, eta gero, 60 fusilari tolosar, San juanetan desfilatzen duten eskopetari konpainietatik ateratakoak.
Ospakizunaren ondoren “konbidatu tropak” eta zenbait autoritateek Tolosako Kasinoan bazkalduko dute, eta baita elkarteko zenbait lagunek ere. Guztira 40-50 lagun.

Tolosako Alardea. Hitzaldia:“Napoleon- Independentzia gerra-Tolosa”
Txostengileak: Juan Aguirre, Ramon Labayen eta Jose Antonio Recondo.
Ekainaren lehen astean. Ordu eta erdiko iraupena.
Irudi asko ibiliko da: uniformeak, armak, mapak, grabatuak, marrazkiak, eta abar.
Ramon Labayenek bere jakintzaz gain, historia militarraz duen jakintza bereziarekin gozaraziko digu.
45 minutuz Juan Aguirre eta Ramon Labayenek hitz egingo dute txandaka Ilustrazioa-Frantziar erreboluzioko zenbait alderdi Euskal Herrian eta Tolosan. Penintsularen inbasioa eta okupazioa. Gasteizko porrota eta Jose Bonaparteren armadaren atzera-egitea Frantziara eta Donostiako eta Iruñeko azken borrokak.
40-45 minutu: Jose Antonio Recondo eta Ramon Labayenek hitz egingo dute: Frantsesak eta Tolosa. Armaden pasaera. Tolosarren erlazioa frantses soldadu eta jendarmeekin.  Tolosako borroka (Sebastian Foy jeneralaren atzera-egitea eta Tolosaren defentsa) Giza alderdiak azpimarratuko dira y elkarbizitzak ekarri zituen adeitasunak  eta arbuioak.
ak ekarri zituen adeitasunak  eta arbuioak.



Conmemoración de la batalla de  Tolosa 
Fue una batalla importante que tuvo lugar el 25 de junio de 1813 y que duró 24  horas. Un mes y medio más tarde tuvo lugar la toma y saqueo de San Sebastian. 
En la batalla de Tolosa  participaron aproximadamente unos 45.000 combatientes de diversas procedencias: franceses, ingleses, españoles, guipuzcoanos, portugueses, italianos, alemanes, etc.  
Puso punto final a  cinco años y medio de convivencia de los tolosanos con una guarnición de gendarmes franceses,  algunos   de ellos vasco parlantes. Hubo  bodas y amoríos entre tolosanas y gendarmes.
Es muy posible que si no hubiese existido  la  presencia de la gendarmería francesa, Tolosa habría sido saqueada por las  tropas francesas en retirada, como lo sería más tarde San Sebastian por las tropas angloportuguesas.
Los actos son organizados por  la asociación Andia Kultur Elkartea  y el Ayuntamiento de Tolosa  a través de su  Concejalía de Cultura.
Pretendemos que esta celebración tenga continuidad todos los años y que quede  incorporada  al   programa de fiestas de los sanjuanes. 
Soldado francés
En este primer año, la celebración constará de  pocos actos para no incurrir en costes excesivos, pero en una fase posterior, una vez verificada la buena acogida del público y de haber ganado en   experiencia, podríamos  añadir más representaciones: pieza teatral, coreografías, más participantes, etc.
La asociación Andia Elkartea se ha incorporado a la Sociedad Bicentenario,  formada por agrupaciones populares de Iparralde y Hegoalde que se preparan para conmemorar con diversos actos  y desfiles el aniversario en el 2013 del final de la Guerra de la Independencia contra Napoleón.
En el alarde intervienen, unos 100  individuos ( 60 tolosanos y 40 foráneos) , con sus correspondientes uniformes franceses e ingleses  y armas de época (la  banda, 45 componentes, vestirán  sus uniformes de gala).  
Los participantes tolosanos serán escogidos entre las compañías de  escopeteros.  Se va a disponer de  dos cañones, cada uno con tres artilleros, dos caballos para el general  inglés y otro oficial aliado,  amén de mosquetes y abundantes banderas (seis como mínimo).
Durante la semana previa al alarde se impartirán  sendas conferencias  que versarán sobre el tema de "La Guerra de la Independencia y la ocupación francesa de Tolosa”. Serán llevadas a cabos de forma compartida e interactiva por Ramon Labayen Sansinenea, Juan Aguirre Arregui y Jose Antonio Recondo Bravo.
El Director Artístico y coreográfico  del Alarde es Jose Mari Tuduri Esnal

Desfile de Tropas  y Acto conmemorativo en el Tinglado y Puente de Navarra: 12 Junio 2011
Los actos se iniciarán  a las 12 del mediodía con el desfile de las tropas  por las calles del casco que comenzará en la Escuela de Música y finalizará en el mismo punto. El recorrido será el siguiente: Escuela  de Música, calle Gorosabel (Rondilla de la ronda de los franceses) hasta llegar a la  plaza del Triángulo, donde se realizarán “ejercicios de instrucción” con  disparos de mosquetería. 
Se continuará por la calle Solana hasta llegar al puente de Navarra donde tendrá lugar  la representación. 
El regreso se hará por la calle Emperador y plaza Gorriti hasta llegar de nuevo a la Escuela.
A las 13 horas comenzarán  los actos del Puente-Tingado con la ejecución  de la partitura musical  “La batalla de Vitoria” de   Beethoven  por la banda de música de Tolosa,  acompañados de los   soldados franceses e ingleses.  Estos, unos100  individuos, con sus correspondientes uniformes y armas de época ( la  banda, 45 componentes, vestirán  sus uniformes de gala).
Los participantes se colocarán en los dos extremos del puente.  Veinticinco de ellos (fusileros tolosanos) se posicionarán en las ventanas delpalacio de Idiaquez. 
Junto al puente, en la explanada del parking, se levantará  un estrado para la banda.  Los ingleses se situarán por delante del estrado y los franceses llegarán a la cimera del puente desde la Plaza del Ayuntamiento. Los cañones, uno por bando.  El público se distribuirá por el tinglado y  los paseos.
La composición de las tropas: soldados pertenecientes a grupos de reconstrucción militar en número de 40 y los  60  fusileros tolosanos elegidos entre las compañías de escopeteros que desfilan en Sanjuanes.
Tras el acto, las “tropas visitantes” y algunas autoridades serán obsequiadas con una comida en el casino de Tolosa a la que podrán unirse algunos miembros de la asociación. En total 40 a 50 personas.

Conferencia Alarde de Tolosa: “Napoleón - Guerra de la Independencia- Tolosa”.
Ponentes: Juan Aguirre, Ramón Labayen y José Antonio Recondo. Primera semana de Junio. Duración: una hora y media.
Uso de muchas imágenes: uniformes, armas, mapas, grabados, dibujos, etc. 
Ramón aporta el valor añadido de sus enormes conocimientos en reconstrucción histórica  militar.  El plan es el  siguiente:
Durante 45 minutos  Juan  Aguirre  y Ramón Labayen hablarán de forma intercalada sobre aspectos generales, acerca  del sentido de la Ilustración-revolución francesa en el País Vasco y Tolosa. Invasión y ocupación de la Península- derrota en Batalla de Vitoria y retirada del ejército de José Bonaparte a Francia y  últimos combates en San Sebastian y Pamplona. Durante 40-45 minutos  José Antonio Recondo y Ramón Labayen  disertarán sobre:   “Franceses y Tolosa: Paso de los ejércitos”. “Relaciones de  los tolosanos con los soldados y gendarmes franceses”. “Batalla de Tolosa (Retirada del general Sebastien  Foy y defensa de Tolosa)”.
Se  hará énfasis en los  aspectos humanos, y los  puntos de unión  y de rechazo derivados de la convivencia
↧
↧

TOLOSAKO GUDUA

February 17, 2011, 11:44 pm
$
0
0
Astelehenean, Tolosako Kulturetxean, ekainaren 12an ospatuko dugun alardea aurkeztu genuen komunikabideen aurrean. 
Ondoko hau atzo 28 kanalean ikusi ahal izan zen bideoa da. 
Diario Vascok,  Noticias de Gipuzkoak eta Hitzak argitaratutako albisteen estekak ere dituzue hemen.


El lunes se presentó a los medios de comunicación en la casa de Cultura de Tolosa el alarde que celebraremos el próximo 12 de junio, del que hablamos más extensamente en la entrada anterior.
Este es el vídeo que 28 Kanala emitió en su programación de ayer.
También dejo los enlaces de la noticia en Diario Vasco,  Noticias de Gipuzkoa eHitza.
↧

BEOTIBARRREN 75.URTEURRENA

March 25, 2011, 3:52 pm
$
0
0
Andia Kultur Elkarteak Beotibar Frontoiaren eta Kafearen 75.urteurrena ospatu nahi dugu eta horretarako zenbait ekitaldi antolatuko ditugu.
Alde batetik, Fronton kafetegia, 75 urteko historiaizeneko argazki erakusketa izango da Fronton Kafetegian bertan igandetik hasita, hilabetez.
Bestalde, Ander Letamendiak, Pilota atzo eta gaur hitzaldia eskainiko du datorren martxoaren 31n, Fronton jatetxean, 20:00etan.

Baltasar Esnaola 1923


Beotibar pilotaleku eta kafetegia      José Antonio Recondo Bravo

1690. urtean Plaza Berri sortu zenetik, hau izan zen pilotan ibiltzeko eta zezenketak edo “zezen lotuen” ospakizunen toki nagusia.
Tolosak, gerrarte garaiean, 1840tik 1873ra, garapen aipagarria nabaritu zuen. Hiriak, industri garrantzitsu eta merkataritza bizia lortzen ditu eta bere biztanleria hazi egiten da 1860. urtean 8.182 biztanle lortu harte.
Plaza Berrin, hiriko plaza zabal bakarra, jendetza izugarria pilatzen zen. Zenbait ekintzetatik aske uzteko, zezenak eta pilota jokua beste kokaleku batera eramatea pentsatu zen. Pilota jokua San Frantzisko Komentuaren baratzeko lurretara eramatea proposatzen da. 
Caballeroren Artxiboa
1861. urtean pilotaleku berriaren obra bukatzen da. 120 metro luzera eta 28 metro zabalerako leku angeluzuzena hartzen du eta 18 metrotako garaiera duen atzeko horma bakar bat jartzen zaio. 
1890. urtean, erosotasunean irabazteko eta erremonte jokuaren beste modalitateetan erabili ahal izateko, zenbait aldaketa jasaten ditu. Helburu horretarako, errebotea zabaldu egiten da eta alboko horma eransten zaio. Egurrezko etxetxo edo kantina bat ere eraikitzen da, ikusleentzako eserleku-tribuna eta Antonio Elósegui jaunarentzat palko pribatua, azken hau baita txalet eta lursail mugakideen jabea. Esparru berrituak Frontón Beotibar izena hartzen du.
1923. urtean Berazubiko Stadium-a eraiki bitartean, Beotibar-eko pilotaleku irekia Sportivo Tolosano klub-ak antolatzen zituen bestelako kirol-lehiaketetan erabili zen, atletismoa, euskal-barra jaurtiketa apustuak, etab.
1935. urtean, zenbait auzotarrek osoturiko talde batek, pilotaleku itxi baten eraiketa proposatu zion udaletxeari. Nahiz eta zenbait ordutan erabilera publikoa izan, talde honek ustiapenaren jabetza edukiko luke. 
Pilotalekuaren kantxa-luzera 42 metrotara murriztu zen eta modu honetan, tokia irabazi eta kafe-areto gisa erabiliko zen eraikina altxa zen (1935. urteko aurreproiektuaren planoa). “Café Frontón” deritzana Tolosako gizartearen topaleku bihurtzen joan zen. 30ko hamarkadarako, geltokirako bide zaharra txaletez edo “landetxez” beteriko etorbide zoragarri bilakatu zen. Pasealeku zabala zuenez, ordurarte Rondilla kalean paseatzen ibiltzen ziren tolosarrak bertara joaten hasi ziren, hortik bere arrakasta.
Laster, bai bake bai gerra garaietan, kafetegiaren terraza jendetzaren igarotzea, segizio eta gainontzeko desfileak ikusteko talaia eta tribuna pribilegiatu gisa erabili zitekeela ohartu ziren. Pilotalekuarekin antzeko zerbait gertatu zen. 
Hirian zegoen barruti itxi handiena zenez, bere erabilera pilotarekin zerikusia ez zuten ekintzerata zabaldu zen, mitin politikoak, dantzaldi herrikoiak, boxeo ekitaldiak, bertsolari txapelketak, jaialdi folflorikoak, etab.
J.M.Tuduri Artxiboa
1936ko abuztuaren 11ko goizean, Franco-ren tropak irabazle sartzen dira Tolosan. Eguna argitu orduko, militar bakar batek eta miliziano eta herrikideek osotzen zituzten azkeneko indar errepublikanoak, San Frantzisko eta Triangeluan altxatutako lubakiak utzi egiten dituzte. 
Beotibar pilotaleku eta Kafetegiaren jabeak errepublikar ideologi nabarmenekoak dira baina askatzaile berriei berehala ematen diete ongietorria. Etorbidea zeharkatzen duen kartela jartzen dute eta bere instalazioak militarrei eskaintzen dizkiete jangela eta ostatu gisa erabili ditzazten. 
J.M.Tuduriren Artxiboa
Tropek 7 gau ematen dituzte Tolosan eta duten denbora, Donostiaren konkistan abiatu baino lehen berrantolatu eta atseden hartzeko aprobetxatzen dute.
Ordutik aurrera, Tolosa base logistiko eta gerra-toki desberdinetan borrokatzen ari diren tropentzat atseden toki garrantzitsu bilakatzen da. Prestatutako ospitale militarretan ere milaka zauritu zainduko dira.
1937.ko urriaren bukaeran, iparraldeko kanpaina militarra bukatu eta gero, tolosar ugari zegoen Nafarroako 5. Bandera Asturias-etik Tolosara eramaten dute eta bertan hilabete batez atseden hartuko du. Tolosan ongietorri itzela prestatu zitzaien. 
Tropak, San Frantzisko Pasealekuan zehar desfilatu zuten biztanleriak biziki txalotzen zituen bitartean. 
Troparen desfilea
Agintariak “Café Frontón”-en  terrazan eta oraingo honetarako bereziki altxatutako tribunan jarri ziren. Herritarrek, beraien etxeak eskaintzen zituzten soldaduek bertan ostatu har zezaten. Jatetxe, ostatu eta tabernetan bapo jaten zuten eman zitzaizkien janari txartelei esker. 
Beotibar pilotalekuan bazkari bat eta berandu arte iraun zuen gau-jai bat antolatu ziren agur gisa. Pilotalekuaren tribunak jendez gainezka zeuden. Tolosako neska gazte asko joan ziren, batzuk egun hartan etorkizunean senarrak izango zituzten gizonezkoak ezagutu zituzten. Hau izan zen Beotibar pilotalekuan antolatu zen lehenengo eta seguraski arrakasta gehien izan zuen dantzaldia.
Argazkien bitartez “Café Frontón”-en eraikuntzaren (inauterietan, nire aitak parte hartzen zuen NBE-ren hizketaldiak, karta-jokua, igandetan betetzen zuten Goiherriko baserritarrak ...) eta pilotalekuaren (pilota partiduak, boxeoa, dantza, mitinak, ...) bizitza ikuskatu nahi dugu.



Andia Kultur Elkartea quiere celebrar el 75 Aniversario del Frontón y Café Beotibar, para lo que ha organizado los siguientes eventos.
Por una parte, la exposición de fotografías 75 años de historia del Café Frontón, durante un mes a partir del próximo domingo, preparada por José Antonio Recondo.
Por otra, Ander Letamendia disertará sobre  La Pelota ayer y hoy, el próximo día 31 de marzo a las 20.00 horas en el Restaurante Frontón.

Café y Frontón Beotibar, por José Antonio Recondo Bravo

Desde la formación de la Plaza Berri en 1690, ésta  había sido el lugar principal para el juego de la pelota y las corridas de toros o "toros ensogados”.
Tolosa durante el periodo de entreguerras, de 1840 a1873, experimentó un importante  desarrollo.
La villa se hace con un activo comercio y una importante industria y ve crecer su población que alcanzará la cifra de 8.182 habitantes en 1860.
La  Plaza Berri  que era la única plaza espaciosa de la villa estaba congestionada. Para liberarla de actividades se pensó en trasladar  el juego de la pelota y los toros a  otros emplazamientos.
Se plantea trasladar el  juego de la pelota  a los   terrenos que correspondían  a la   huerta del Convento de San Francisco.
Tolosa 1845
En 1861 se finaliza la obra del nuevo juego de pelota.  Ocupa un gran espacio rectangular de 120  metros de largo  por 28 metros de ancho y con una sola pared o rebote de 18 metros de altura.
En 1890  sufre varias  modificaciones que tienen  como fin el  que pueda  ser utilizado para otras modalidades en el  juego del remonte y  que se gane en comodidad.  Para ello, se ensancha el rebote y se añade una pared lateral. También  se  levanta una caseta de madera o  cantina, una tribuna de asientos para los espectadores y un palco privado para D. Antonio Elósegui,  que es propietario del chalet y  finca colindante.  El renovado recinto recibe el nombre de Frontón Beotibar.
Frontón y balcón Elósegui - Archivo Caballero
Hasta la construcción del Stadium de Berazubi en 1923,  el frontón abierto de Beotibar se utilizó en otras  competiciones deportivas como   atletismo, apuestas de lanzamiento de barra vasca, etc.,  que   organizaba  el club Sportivo Tolosano.
En 1935, una sociedad constituida por varios vecinos propuso al ayuntamiento construir un frontón cubierto  a cambio de ser titulares de su explotación, haciendo ésta compatible con el uso público del mismo durante determinadas horas.
La longitud de la cancha del frontón se redujo a  42 metros  y de esta manera se ganó  un espacio en  el que levantó un edificio destinado a uso como salón-café donde se servían  estos.  
Archivo Caballero
El Café Frontón se fue convirtiendo en el lugar de encuentro y ocio en la sociedad tolosana.   Este éxito se debió a que para  los años  30  el antiguo camino a la estación se había convertido en una  hermosa avenida poblada de chalets o  “casas de campo”   y  que disponía  de un  amplio paseo que comenzaba  a ser frecuentado por los  tolosanos que hasta entonces  se limitaron   a pasear  por   la calle Rondilla.
Pronto se comprobó  que la terraza del café  podía servir de  atalaya  y tribuna  privilegiada desde donde se podía contemplar el paso de gentes,   comitivas y todo tipo de desfiles tanto en  tiempos de paz como de guerra.  Algo parecido ocurrió con el frontón. Como era  el mayor recinto cerrado de que se disponía en la villa, su uso se amplió a  actividades que nada tenían que ver con la pelota  como a la celebración de  mítines políticos, baile público, veladas de boxeo, concursos de bertsolaris, festivales folklóricos, etc.
En la mañana del   11 de agosto de 1936,   las tropas de Franco entran victoriosas en Tolosa. Al amanecer de este día,  las últimas fuerzas republicanas compuestas por un militar y el resto, milicianos y paisanos,  han abandonado las trincheras levantadas en San Francisco y en el Triángulo. 
Entrada tropas insurrectas en Tolosa - Archivo J.M.Tuduri
Los propietarios del Café y Frontón Beotibar  son de significada  ideología republicana   pero se apresuran a dar  la bienvenida a los nuevos libertadores. Colocan  un  cartel que atraviesa la avenida y ceden sus  instalaciones a los militares  para su uso como alojamiento y comedor.
Las tropas pernoctan en Tolosa  siete días que son  aprovechados  para reorganizarse y descansar antes de lanzarse a la conquista de  San Sebastián.
Desde entonces en adelante, Tolosa se convertirá en una importante base logística  y un lugar de descanso para las tropas que combaten en los diferentes frentes.  También se atenderán a miles  de  heridos  en  los hospitales militares habilitados. 
Tras finalizar la campaña militar del Norte, a finales de octubre de 1937, la 5ª Bandera de Navarra en la que abundaban los tolosanos  fue trasladada desde  Asturias hasta Tolosa donde permaneció  descansando por espacio de un mes.
En Tolosa se les había preparado un gran recibimiento. 
Desfile tropas nacionales octubre 1936
Las tropas desfilaron por el Paseo de  San Francisco ante la población que les aclamaba emocionada. Las autoridades se  colocaron  en las terrazas del Café Frontón y en una tribuna levantada para la ocasión  Los vecinos ofrecían sus casas para alojamiento de los soldados. Se les regaló vales  de comida que les permitían  comer muy bien en bares, pensiones y restaurantes.
Como despedida,  se organizó en el Frontón Beotibar   una comida  y velada con baile que duró hasta bien entrada la noche. Las tribunas del frontón estaban abarrotadas de gente. Acudieron numerosas jóvenes tolosanas, y algunas de ellas  conocieron en  ese día a sus futuros  maridos. Este fue el primero y probablemente uno de los más exitosos bailes organizados en el frontón Beotibar .
Por medio de fotos pretendemos recorrer  la vida del  edificio del Café Frontón (en  carnavales, tertulia de la ONU donde participaba mi aita , juego de cartas, caseros del Gohierri que lo llenaban los domingos…) y del frontón ( partidos de pelota, boxeo, baile, mitines…)
↧

PANCORBO

April 19, 2011, 10:53 pm
$
0
0
Aste bukaera honetan, Pancorbo-n (Burgos), Santa Engracia Gotorraren hartzearen Igo Birkreazio Historikoa ospatu da.
Gazteizko Batailaren operazio-antzerkiaren barne kokatuta, 2013. Ekainaren 30ean tropa inperialek amore eman eta gotorra La Bisbal Kondearen tropa espainolen esku utzi zuteneko bigarren mendeurrena beteko da.
Penintsulako birkreazio talde eta elkarte desberdinek hartu dute parte gertaeran, Galizia, Valentzia, Asturias, Madril  edo Aragoi-tik etorritakoak hain zuzen. Andia Kultur Elkarteko ordezkari talde batek larunbata 17rako antolatu ziren ekintzetan hartu dugu parte, Donostia-San Sebastián-eko Urgull Historikoaren Kultur Elkartearen kontingentearen barne; esker mila birkreazio honetan parte hartu izateko aukera eskaini diguzutelako.
Burgos-ko herri hontatik gure igarotzearen adierazgarri den bideoa uzten dugu.
Gertaera hau, datorren ekainaren 12an ospatuko den Tolosako Batailaren oroitzapena dela eta, gure Tolosako Alardearen proiektuaren aurretiko entseigu gisa oso baliagarri izan da.
Este fin de semana se ha celebrado en Pancorbo (Burgos) la I Recreación Histórica de la toma del Fuerte de Santa Engracia.
Enmarcado dentro del teatro de operaciones de la Batalla de Vitoria, el día 30 de junio de 2013 se cumplirá el segundo centenario de la rendición del fuerte por parte de la tropas imperiales a las españolas del Conde de La Bisbal.
Diversas asociaciones y grupos de recreación de la península han tomado parte en el evento, llegados desde Galicia, Valencia, Asturias, Madrid o Aragón.
Un grupo de representantes de Andia Kultur Elkartea hemos participado en parte de los actos programados para el sábado 17, encuadrados dentro del contingente de la Asociación Cultural Urgull Histórico de Donostia-San Sebastián, a quienes agradecemos habernos permitido colaborar en esta recreación.
Dejamos un vídeo, testimonio de nuestro paso por la localidad burgalesa. 
Este evento nos ha servido de ensayo previo a nuestro proyecto del Alarde de Tolosa, a celebrar el próximo día 12 de junio en conmemoración de la Batalla de Tolosa.
↧
↧

ALARDEKO FOILETO ETA KARTELA

May 27, 2011, 5:34 am
↧

TOLOSAKO ALARDEA AURKEZTUTA

June 13, 2011, 9:45 am
↧

TOLOSAKO ALARDEA (28 kanala)

June 14, 2011, 10:59 am
↧
Search

ANTXON BANDRES ZARAGUETA "IN MEMORIAM"

September 30, 2011, 6:03 am
$
0
0
Antxon Bandres Zaragueta, elkarte honetako bazkide bultzatzailetako bat, joan den asteartean istripu baten ondorioz hil zen.
Gizon eskuzabala, bere Urkizuko etxe inguruan iturri publiko bat garbitzen ari zela erori zen.
Horrelaxe eman zion bukaera ondo aprobetxatutako bizitza bati. Orain, berak hasitako bideari jarraipena ematea dagokigu guri.
Ezagutzen genuenoi Antxon bi edo hiru adjetiborekin definitzea eskatuko baligute, denok bat egongo genuke honetan: ona, jakintsua eta gogatsua.
Tolosako historia esagutzeaz eta maitatzeaz gain, bertako pertsonen (direnen eta izan zirenen) historia maite zuen.
Berari esker, herriko gehienentzat ezezagunak ziren pertsona askoren testiguntza jaso eta memoriatik berreskuratu zituen.
Hemendik aurrera, berak nahi zuen bezala, Antxonen memorian bizirik zirauten zenbait tolosarren lan batzuk argitaratuko ditugu tarte honetan, eta nola ez, bere oroimenak ere gugan luzaroan iraungo du.
Eskerrik asko, Antxon, zure eskuzabaltasuna, jakinduria eta suhartasuna gurekin partekatu izanagatik.
Uno de los socios promotores de esta asociación, Antxon Bandrés Zaragüeta, falleció víctima de accidente el pasado martes.
Hombre generoso como pocos, una fatal caída mientras limpiaba una fuente pública en las cercanías de su domicilio de Urkizu ha puesto punto y seguido a una vida plena y bien aprovechada. Ahora nos toca a otros continuar la labor por él emprendida.
Si a quienes le conocimos nos pidiesen definirle con dos o tres adjetivos, la gran mayoría coincidiríamos en los mismos: bueno, sabio y entusiasta.
Amante de la historia de Tolosa y sobre todo, de la de las personas que la habitan o la habitaron en el pasado, dedicó muchas horas con su habitual entusiasmo a rescatar del olvido la memoria de muchas de ellas, desconocidas para el público en general.
En este espacio publicaremos, como era su deseo, alguno de sus trabajos sobre otros tolosarras que permanecieron vivos en su recuerdo, como lo hará él en el nuestro.
Gracias, Antxon, por haber compartido con nosotros tu bondad, sabiduría y entusiasmo.
↧
↧

TOLOSAKO ENTZIKLOPEDIAREN AURKEZPENA

December 19, 2011, 9:46 am
$
0
0

Aste honetan Tolosako Kasinoan, Mikel Gotzon Telleria Tapia gure kidearen azken lana aurkeztu da.
Izenburuak ikerketaren helburuak zein izan diren azaltzen du, eta esan beharrekoa da hauek erabat lortu direla.
“Enciclopedia General Básica de Tolosa”, aurreko bi argitalpenekin (Tolosako idazleak eta Tolosa egin dugun tolosarrok) hasitako lanaren jarraipena eta bururatzea da. 
Honez gain, modu batean edo bestean gure herriarekin zeregina izan duten leku, pertsonaia, eta beste gauza askoren berreskuratze lan ikaragarri bat da.
Ez da kontsulta liburu bat soilik, kontsulta liburu bat baldin bada ere, baizik eta bere sinpletasunak irakurketa errazten du, historia jendarteratzeko saiakera bat izango balitz bezala.
José Antonio Recondo, Ignacio Ruiz de Alegría, José León Eguiguren, Jokin Bildarratz, Mikel Telleria
Esta semana en el Casino de Tolosa, se ha presentado el último trabajo de nuestro socio Mikel Gotzon Telleria Tapia.
Su título nos da idea de los objetivos del estudio, por otra parte plenamente logrados.
"Enciclopedia General Básica de Tolosa" es la continuación y colofón al trabajo iniciado con dos de sus anteriores publicaciones, “Tolosako Idazleak” y “Tolosa egin dugun tolosarrok” e ímprobo trabajo de recuperación de la memoria de lugares, personajes y todo aquello que de una u otra manera tiene o ha tenido que ver con la historia de nuestra localidad.
No se trata sólo de un libro de consulta propiamente dicho, aunque también lo es, sino que la sencillez de su ejecución facilita su lectura como si de un ensayo de divulgación histórica se tratase.
↧

PROBINTZIETAKO ARDIBIDEA GR9

April 25, 2012, 9:26 am
$
0
0
Ibilaldia: Probintzietako Ardibidea  (GR 9)

Maiatzaren 19an, larunbata, Beorburu-Tolosa VI ibilketa izango da, Berastegiko Aldin Kultur eta Kirol Elkarteak  eta Tolosako Andia Kultur Elkarteak antolatua. 


Honen ibilbidearen Deba eta Noain batzen dituen Probintzietako Ardibidea edo Zezeneko ArdibideaGR9-ren zati baten zehar egingo da. Ibilbidea XVII eta XIX mendeetan zehar erabili zen, festa herrikoietan jokatuko ziren zezenak Nafarroako Erriberako larreetatik Tolosara eta  Gipuzkoako beste herrialdeetara eramateko.
Ibilbideak 47 kilometroko luzera du eta paisai aldakorrak igarotzen ditu; Iruñerriko labore-zelaietatik, belardi eta pagadien zehar garai berdeetara pasatzen da; azken hauetatik Gipuzkoako zati handi bat ikusi daiteke. 
Leku ederrak zeharkatzen ditu, Etxaleku eta Beramendi artean dagoen Basaburuaerrekako zubia edo San Bartolomé de Gorostietaren ermita (XII mendea) Beorburun, adibidez. Ibilketa 1992. urtean egin zen lehenengo aldiz, eta 5 pertsonak bakarrik hartu zuten parte, besteak beste Elosegi anaiak, berastegitarrak. 
Azken hauek 70. hamarkadatik lanean aritu dira ardibide ezezagun hau berreskuratzeko.
Ibilketa lau urtero egiten da, olinpiar urtearekin bat etorriz, eta askorentzat entrenamendu gisa balio du XIV Orduko Ibilaldiarako. 2000 urteko ibilaldia azkena izan zen Ramon Elosegi Aldasororentzat, istripu batean zendu baitzen urte hartan.
Andia Kultur Elkarteko Jose Antonio Recondoren ikerketen arabera abelbide hitza gaur egungo agerpena da. Itxura denez hitza ez zen XX. mendearen lehen herena baino lehenago azaldu. Dirudienez, jatorriz ez zen abelbiderik edo horretarako erabiltzen zen bide berezirik, baizik eta ibilbide berdinerako hainbat bide ezberdin. Behizainek aurretik zeuden mandazain bideak erabiltzen zituzten behiak leku batetik bestera gidatzeko. Hauetako bide batzuk mendiko hainbat herrik haien artean harremanetan egoteko erabiltzen zituzten. Hala da “Irunbidea”-ren kasua, Muskitz, Oskotz eta BasaburuaIruñarekin batzen zuen bidea. Beste bide batzuk ordea errege bideak ziren. Honen adibide dugu Gorritieta Tolosa arteko bidea. Hau, Tolosa eta Donostia garaiko Nafarroako Erresumako hiriburua zen Iruñarekin batzen zituen Errege Bidetik egiten zen. XII. Mendeko galtzada zaharra da eta Erresuma itsasoarekin batzen zuen ibilbide garrantzitsuena izan zen.
Tolosa eta Iruña arteko errepideen eraikuntzak 1792. urtean (gaur egungo NA-130 eta NA-240-A errepideak) pertsona eta animalien garraioan iraultza ekarri zuen. Abeltzainek gero eta gehiago erabiltzen zuten errepidea, antzinako mendi-ibilbidearen ordez. Erosoagoa iruditzen zitzaien, Erize, Lekunberri eta Illarrazuko ordainleku postuetan pertsona eta animalientzako igarotze eskubidea ordaindu behar izan arren.
Jendeak jada ahaztu du probintzietako abelbideetatik zezenen igarotzearen oroitzapena.  Ez da hala gertatu ordea errepide ondoan dauden herrietako biztanleen artean. Horrela, Beteluko Alejandro Yeregik, duela gutxi zendua, bere aitari txikitan entzundako oroipenak kontatzen zizkigun: “zezenak Tolosako San Juanetarako etortzen ziren. Hauen igarotzea kale Nagusitik beti zen ikuskizuna, beldur eta pozez betea. Denak, ume eta helduak, etxe barruan sartzen ziren. Lehiotik ikusten zuten espedizio taldearen igarotzea. Hau, bi edo hiru behizainek, zortzi zezenek, hiru joaldunek eta pare bat zalditeriek osatzen zuten. Behizainetako bat, zapia lepoan, aurretik joaten zen, zezenen etorreraren berri emateko. Lekunberriko irteeran, “Azpirotzeko aldapa eta karakolaren bihurgunea” bezala ezagutzen denean istripuak edo amiltzeak sahiesteko, taldeak errepidea alde batera uzten zuen eta antzinako errege bidea hartzen zuen, Azpirotzera iristeko. Bertan beste bide bat hartzen zuten Lezaetaraino”.
Zezenek Tolosara errepidetik egin zuten azken bidaia 1897. urtean izan zen. Hurrengo urtetik aurrera zezenak trenez ekarri ziren.

Aurtengo ibilketaren bitartez ibilbideko herri ezberdinen, nafar eta gipuzkoarren artean, hurbiltzea ematea espero dugu.

Bi espedizio antolatu ditugu. Bakoitzak luzera ezberdina izango du:

1go Espedizioa:
Tolosatik aterako da, autobusez, seietan. Berastegi eta Lekunberrin jendea jasoko du eta Beorburura iritsiko da 7etan. Bertan, Tolosaraino 47 kilometrotako ibilketari hasiera emango zaio.
Izen ematea: tf 652769059  jielosegi1@gmail.com 


2.  Espedizioa:
Ibilketa 9etan hasiko da Beorburun (partaideak norberaren autoetan iritsiko dira). Etxalekun geldialdia egingo da hamaiketakoa hartzeko. Ibilketa Aldatzen amaituko da, gutxi gorabehera 18 kilometrotako ibilbidea egin ondoren. Udaletxean, herriko biztanleek bazkaria prestatuko dute partaideentzat. Aukera aprobetxatuko dugu bertako datu historiko eta kulturalak eskaintzeko (euskera eta gazteleraz), Aldatz oso herri interesgarria baita ikuspuntu sozial eta arkitektonikotik. Beorburura buelta autobusean egingo da.
Izen ematea: tf 652193750  koldomiranda@yahoo.es 




Marcha: Cañada de las Provincias  (GR 9)

El  sábado  19 de mayo tendrá lugar  la VI  edición de la marcha   Beorburu- Tolosa,  que este año es  organizada por  Aldin Kultur eta Kirol Elkartea de Berastegi y  Andia Kultur Elkartea de Tolosa.   
El trazado de la misma   forma parte  de la llamada Cañada de las  Provincias o Cañada de los Toros, GR 9  que  une Noain con Deva.
El  recorrido   fue utilizado durante los siglos XVII al XIX  en  la conducción de los toros que procedentes de  las dehesas de la Ribera Navarra se llevaban a Tolosa y otras villas guipuzcoanas  donde eran  corridos  con ocasión de  las fiestas  patronales.
La marcha  tiene un recorrido de 47 kilómetros  y discurre por un paisaje cambiante, pasamos desde   los campos de cereales de la Cuenca de Pamplona, a través de las praderas y hayedos   a los verdes altos desde donde se divisa gran parte de  Gipuzkoa.  Pasa por bellos lugares como el puente sobre el río de Basaburua entre Etxaleku y Beramendi y la ermita de San Bartolomé de Gorostieta (siglo XII) en Beorburu.  
La  marcha se inició por primera vez, el año 1992 y en ella partciparon sólo 5 personas, entre ellos los hermanos Elósegui, de Berastegi, quienes desde los años 70 han trabajado por recuperar esta entonces desconocida cañada.
La marcha  se realiza  cada  cuatro años, coincidiendo con el año olímpico y para muchos ha servido como entrenamiento para XIV Orduko Ibilaldia (Marchade las XIV Horas), que se celebrará el próximo 27 de mayo.
El año 2000 participó por última vez el biólogo tolosarra Ramón Elósegui Aldasoro, quien fallecería en accidente de tráfico ese año.
Las   investigaciones  que  José Antonio Recondo, de Andia Kultur Elkartea  está llevando a cabo apuntan a  la idea  de que el término  de cañada  es de aparición moderna. Al parecer el término  no se remonta  más allá del  primer tercio del siglo XX.  Parece ser, que en origen, no existió una cañada o camino específico como tal,  sino múltiples caminos para  un mismo  itinerario.  Los vaqueros  conducían las reses bravas a través de   antiguos caminos  de arrieros que ya existían con anterioridad.  Algunos de estos caminos eran de  naturaleza vecinal,  de comunicación  entre    diferentes   pueblos de la montaña. Tal es el caso  del “Irunbidea”  que  comunicaba  Muskitz,Oskotz y  la Basaburua  con Pamplona.   Otros caminos por el contrario tenían consideración de caminos reales.  Como el  trayecto entre  Gorriti y  Tolosa,  que se hacía por  el viejo Camino Real que unía Pamplona, capital a la sazón del reino de Navarra con  Tolosa y San Sebastian. Es una  calzada antiquísima que  data del siglo XII y fue la ruta más importante de comunicación del Reino con el mar.
La  construcción del camino carreteril de Pamplona a Tolosa en 1792 (carreteras  actuales NA-130 y NA-240-A) supuso una revolución en el transporte de personas y animales.    Los ganaderos comenzaron a utilizar más y más   la carretera en detrimento de la vieja  ruta por la montaña. Lesresultaba más cómodo  a pesar de  que debían de  abonar derechos de tránsito para personas y animales en  los  puestos de peajes instalados en las localidades de  Erice, Lekunberri e Illarrazu.
Se ha perdido en la memoria de las gentes el recuerdo del paso de toros por la cañada de la Provincias. Noasí entre los habitantes de las  poblaciones  situadas en la carretera   antes camino carreteril. 
Así,  Alejandro Yeregi de Betelu, recientemente fallecido,   nos contaba los recuerdos  que de niño  había oído a su padre: “los toros venían para los Sanjuanes de  Tolosa.  El paso de los astados  por la calle Mayor del pueblo constituía  todo un espectáculo,  de júbilo y miedo a la vez. Todos,  niños y adultos,  se  recluían  en sus casas. Desde  las ventanas contemplaban el paso del  grupo expedicionario. Éste lo componían aproximadamente dos o tres  vaqueros, ocho toros,  tres cabestros y  un par de caballerías.   Uno de los vaqueros con un pañuelo atado al cuello solía ir por delante,  precediendo  al resto del grupo,  para avisar de la llegada de las reses bravas. A la salida de Lekunberri, para evitar posibles percances y despeños de lo toros  en  la llamada  “Cuesta de Azpirotz y curva del caracol”,  el grupo  abandonaba la carretera  para tomar   el viejo camino real que les  conducía hasta el  mismo pueblo de Azpirotz. De aquí se cogía otro camino que  les conducía a Lezaeta”.
El último viaje de toros a Tolosa  por la carretera tuvo lugar en 1897. Apartir del año siguiente las reses fueron traídas por  tren.

Este año pretendemos  que  la marcha   sirva  de acercamiento  entre  los distintos  pueblos del recorrido, navarros y guipuzcoanos.

Organizamos  dos expediciones. Cada una de  va a recorrer  una distancia  diferente:

1º Expedición:
Saldrá en autobús de Tolosa a las seis, recogerá a gente en Berastegi   y Lekunberri y llegará a Beorburu  a las  7 donde se iniciará la marcha de 47 kilómetros  hasta Tolosa
Inscripción en: tf 652769059  jielosegi1@gmail.com

2º  Expedición
Iniciará su marcha  a las 9.00 horas desde Beorburu (los participantes llegarán en  coches particulares). En Etxaleku  realizaremos una alto para almorzar. La marcha  concluirá en Aldatz tras un recorrido de  aproximadamente  18 kilómetros. En la casa del concejo los vecinos del pueblo prepararán una comida  para los caminantes. Aprovecharemos la ocasión para ofrecer datos locales  de interés histórico y cultural (euskera y castellano), ya que Aldatz es un pueblo muy interesante desde el punto de vista  humano y arquitectónico. El regreso a Beorburu se hará en autobús contratado.
Inscripción en: tf 652193750 koldomiranda@yahoo.es

↧

EL REINO DE NAVARRA Y LA SANTA SEDE

May 11, 2012, 10:06 am
$
0
0

Nafarroa Konkistaren 5.mendeurrenearen inguruan eta Tolosako Udalaren laguntzarekin, Xosé Estévez eta José Luis Orella irakasleak, Andia Kultur Elkartearen izenean "Las relaciones entre el reino de Navarra y la Santa Sede" hitzaldia eskeini zuten Tolosako Udaletxeko batzar aretoan.


Nafarroa eta Gaztelako erresumen harremana aztergai from 28 Kanala on Vimeo.

Dentro de las jornadas dedicadas al V Centenario de la Conquista de Navarra, y con la colaboración del Ayuntamiento de Tolosa, los profesores Xosé Estévez y José Luis Orella impartieron la conferencia "Las relaciones entre el reino de Navarra y la Santa Sede" en el Salón de actos del ayuntamiento tolosarra.
↧

GORRITI

May 11, 2012, 11:30 am
$
0
0


GORRITI NAFARROAKO HISTORIAN

Gorriti oso bakartua ezagutu dugu. Autoz joanez gero, Uitzin barna, urruti. Baina autobia egin zutenetik bertan dugu, Iruñetik ordu erdi pasatxora. Lehenago, batez ere XIX mendera arte ere Gorriti hurbil zegoen, bertatik pasatzen baitzen Donostiarako bidea. Bertan baitzen Tabla edo aduana. Han ordaindu behar zuten Gipuzkoara eta batez ere Donostiako portura zihoan merkantziengatik aduana zerga. Eta, gehiago oraindik, Nafarroa burujabe zenean eta Donostia zuenean bere itsas portu bakarra, Gorrititik pasatzen zen bertarako bidea. Gorritik bere inportantzia zuen Nafarroako erreinuan. Eta horregatik ere izan zen bertan gaztelutxo bat.
Horretaz denetaz hitz eginen digu, Jose Antonio Recondo, Tolosar mediku eta historialariak datorren 12an, Gorriti y las comunicaciones del Reino de Navarra, deitu duten hitzaldian, Gorritiko kontzejuko aretoan, goizeko 11etan.
Eta ondoren, 12etan, gazteluan egin izan diren indusketak edo eskabazioak ikusteko aukera izanen da, bertan azalduko digutelarik zuzen-zuzenean, gaztelu honen historiotxoa eta indusketen gora-beherak.

Nahi duena Gorritira paseo bat emanez joan, Azpiroztik aterako gara oinez, goizeko 10etan, elizataritik. 
  
Juantxo Aleman

GORRITI EN LAS COMUNICACIONS DEL REINO DE NAVARRA

Gorriti y el   Camino Real (siglos XII-XVIII)

Durante  siete siglos  (siglos XII-XVIII) las  poblaciones de  Gorriti  y Tolosa estuvieron  privilegiadamente  situadas  en  la   ruta más antigua  e  importante de comunicación del reino  Navarra  con el mar. Se trataba del Camino Real que enlazaba  Pamplona con San Sebastian. Las  dos localidades    contaron  con  aduanas muy activas para el cobro de   aranceles. 
El origen del  Camino Real  está  ligado a la  fundación de  San Sebastian por el  rey navarro Sancho el Noble en 1180. El propósito del  rey  era  el de convertir   San Sebastian en  el puerto marítimo del Reino.    Con anterioridad, el Reino había hecho  uso del puerto de Bayona que formaba parte del  Condado de Gascuña.  El condado  quedó desvinculado del  reino navarro cuando  en   1063 pasa a ser territorio ingles.  De esta forma, Navarra  quedó  aprisionada entre tres  grandes reinos, Castilla, Francia e  Inglaterra, sin salida alguna  al mar.

Con la anexión de  Gipuzkoa  al Reino de  Castilla en  el año 1200   realizada por el rey Alfonso VIII, Navarra  perdió de nuevo y esta vez de forma definitiva  su salida al mar.
Los intentos realizados por el rey Teobaldo I, sucesor  e  hijo de Sancho el Fuerte,   por recuperar bien  las tierras guipuzcoanas  perdidas por su padre fracasaron .  De ahí, que  Navarra se viera obligada  seguir  utilizando  su antiguo puerto para  sus intercambios comerciales
Más tarde este mismo rey comenzaría a  utilizar también   el puerto  de  Fuenterrabia  ( año 1203. Alfonso VII ). 

A lo largo de  la   frontera de ambos reinos  se levantaron   fortalezas  como la de Gorriti,  que tenían como  finalidad la defensa del territorio contra  las  acometidas de los señores guipuzcoanos.  En el caso de Gorriti, su castillo servía  también para  protección del    Camino Real 

La  nueva frontera no estaba bien demarcada y era un tanto  antinatural. No fue  aceptada por los habitantes  de ambos lados de la misma  especialmente por los parientes mayores o Señores guipuzcoanos,  del  bando oñacino que eran los que predominaban en las tierras fronterizas.  Estos   Señores  no entendían  que   se  les prohibiera   el libre acceso  de su ganado a montes y pastos que hasta entonces habían estado  usando sin restricción alguna. También,  los parientes mayores mostraban un rechazo frontal   a  la política de los monarcas castellanos de fundar   villas como Tolosa en tierras del interior guipuzcoano que consideran   perteneciente a sus jurisdicciones. .
A un lado y a otro  de la frontera se formaron partidas armadas  dedicadas al bandolerismo.  Realizaban incursiones en  el  otro lado de la frontera  para  robar  ganado y saquear cosechas. Una vez obtenido su botín volvían a refugiarse en su  territorio. De ahí, el nombre de “frontera de los malhechores” Los bandidos  navarros solían ampararse en los castillos de Lekunberri y Gorriti,  mientras que los bandidos guipuzcoanos  se refugiaban  en  los  castillos de  Berastegi y Gaztelu

En el siglo XV, la villa de Tolosa   se había hecho con  un  poder económico, político,  militar muy importantes.  Dominaba en un vasto territorio,  (que equivalía a la 6ª parte de la provincia)  nada menos que 24 aldeas  se  unieron a  la villa buscando su protección. Los intereses expansionistas  de Tolosa  no  se limitaban a la zona actualmente  perteneciente a Gipuzkoa. El 20 de septiembre de 1430, Juan II de Castilla confirmaba a la villa la posesión de los lugares de Areso y Leitza que habían sido conquistados en 1429  por los tolosanos en  la guerra  que ambos reinos habían sostenido.  Tolosa aprovechaba un conflicto político entre reinos para su propio beneficio, que no era otro,  que la  ampliación de  su término jurisdiccional, el control de la ruta de  Pamplona-San Sebastian  y de la   producción de hierro  en la zona de Leizaran 

Trazado del Camino Real

La calzada antigua de  herradura seguía  en el tramo  de Pamplona a    Azpirotz  el mismo itinerario,  pero con veredas diferentes,   que el camino nuevo carreteril,   construido en 1792  y que sustituyo al anterior.  A partir de Azpirotz, los dos caminos se separaban.  Mientras el nuevo camino descendía  a Lezaeta y Betelu  para  adentrarse  en el Valle de Araitz, el viejo proseguía  su curso por las alturas  montañosas  de Gorriti, collado de Meskus,  Uli, Gaztelu y  Tolosa.
A partir de finales del  siglo XVII,  se impuso en el tramo final   del camino primitivo de herradura una variante,   que tras pasar   de Gorriti descendía de las alturas para  seguir   por  el fondo  de los valles de Leizaran y Eldua hasta alcanzar Tolosa.  Este camino atravesaba las localidades   Areso, Urto y Berastegi.  Sabemos que para  1717 solamente   en circunstancias  muy especiales,  como inundaciones  en invierno o en    días muy  calurosos en verano,  se utilizaba el  viejo trazado original. 

Aduanas de Gorriti y Tolosa
En el  siglo XIII,   se establecen  aduanas para el cobro de aranceles.  Tanto los monarcas navarros como los castellanos procuraron canalizar   el comercio navarro con el puerto de SS a través de las aduanas   de Gorriti y Tolosa

En Gorriti  quedó  situada   la aduana navarra .  El primer  documento  sobre peajes navarros del que se tienen noticias lo dicta  el Rey Teobaldo I,  en 1249. En el mismo el rey ordena que para acceder a San Sebastián los comerciantes  han de abonar  los derechos correspondientes en Gorriti, Lekunberri, Atondo y Maya 
 
Las aduanas navarras recibían el  nombre de “tablas”, apelativo que viene de la palabra francesa “table”   porque  los aduaneros   se colocaban junto a una mesa  con sus libros de registros y sellos.
Los nombres de algunas casas de Gorriti  recuerdan  la importancia  que tuvo antaño  en las comunicaciones: Tabla Etxea, Errementenea y Arrotxa. Esta última está situada a la salida del pueblo junto al camino real que se dirigía a Ulí. También  el  ostatu del pueblo que  tiene un origen antiguo que se remonta a  los inicios del siglo XVIII


Incremento  de las aduanas. Contrabando
Con el paso del tiempo el número de  “tablas” o aduanas  fue aumentando.   En el año  1662 existían ya 81 tablas.  Este aumento   se debía  no tanto    a la   intensificación del   comercio y  a la ampliación de las vías de intercambio,  sino sobre todo,   para controlar el problema del contrabando. En 1662, en la zona,  además de   Gorriti   había aduanas en  Areso, Leitza,  Arribes, Azkarate y  Goizueta,  pero eran de poca  importancia.
 En 1662, las  aduanas navarras  más importantes  por volumen de recaudación eran    las siguientes: Tudela  603.576 mrs , Pamplona 479.625 , Burguete 200.194, Gorriti 187.590 y Bera 178.304 mrs

Comercio a través del Camino y  de la aduana de Gorriti.
Por  la  aduana de Gorriti   pasaban una parte muy  importante de los géneros   navarros que se vendían  en el exterior: Vino, lana, granos y hierro y  de los que entraban en el Reino:
Pescado seco (abadejo y bacalao de Inglaterra), pescado fresco (sardina y merluza), grasa de ballena,  así como claveteria, herraduras  y acero procedentes de las  villas industriales del occidente  guipuzcoano, etc.  También llegaban  Pamplonaa través  del  puerto de SS  productos ultramarinos  y algodón  que procedían  de las colonias americanas así como paños  y  lencería  fabricados en Francia y Europa.
Navarra era un lugar de paso y las aduanas navarras se beneficiaban del comercio de Aragon y Castilla con Europa a través de los puertos guipuzcoanos y   franceses.      Gipuzkoa era el  mercado  principal para el vino y aguardiente  navarro.

Desaparición  del Camino  y cierre de la aduana de Gorriti.
La  apertura en 1793 del nuevo  camino carreteril de Pamplona a Tolosa. Hizo posible  el uso  por vez primera  de carromatos y galeras.  Significó toda una verdadera revolución en el transporte.  El  comercio  a través del viejo camino real se hundió  y  la aduana de Gorriti se cerró  en  1810.   El comercio directo con Francia a través de   Valcarlos   y  Belate también   se resintió de forma importante.    El  viejo camino por Gorriti  pasó a ser utilizado únicamente por los vecinos de los pueblos del camino.  También  era usado en el traslado de  animales, en  especial de los  toros  de la Ribera que   eran llevados a Tolosa  y otras villas guipuzcoanas para ser toreados  en sus fiestas y celebraciones. De ahí que el antiguo  camino recibiese con el tiempo el nuevo  nombre de ”Cañada de los Toros o de las Provincias”. 

José Antonio Recondo

↧
↧

LA GUERRA DE NAVARRA

May 19, 2012, 12:43 am
$
0
0
Joan den ostegunean, Nafarroa konkistaren 5.mendeurrenearen ospakizunetan, Andia Kultur Elkarteak, Tolosako Udalaren laguntzarekin, Peio Monteanoren "La guerra de Navarra, crónica de la conquista española" hitzaldia eskeini zuen, Tolosako Udaletxeko batzar aretoan.
El pasado jueves y dentro de los actos conmemorativos del V Centenario de la Conquista de Navarra, Andia Kultur Elkartea, con la colaboración del Ayuntamiento de Tolosa, ofreció la conferencia de Peio Monteano, "La guerra de Navarra, crónica de la conquista española", en el Salón de actos del Ayuntamiento de Tolosa.
↧

II ALARDEKO AURKEZPENA

May 19, 2012, 2:30 pm
$
0
0


II ALARDE  NAPOLEONIKOA

Tolosako Batailaren Oroitzapena
2012ko ekainaren 3an

ANTXON BANDRES, IN MEMORIAN

AURKEZPENA

1813ko ekainaren 25ean24 ordu iraun zituen bataila garrantzitsua gertatu zen Tolosan.
Hilabete eta erdi geroago, armada erasotzaileak Donostiako arpilatze eta errausteari ekin zion. Tolosan gutxi gorabehera 45.000 soldadukparte hartu zuten, frantses tropen eta hainbat herrialdeetako -ingelesak, espainiarrak, portugaldarrak, italiarrak eta alemaniarrak, besteak beste- gerlariek osatutako armaden artean. Batailak tolosar eta frantses gendarmeen goarnizioaren artean (300-600 gizon) bost urte eta erdiz izandako elkarbizitzari amaiera eman zion.

Tolosako borroka gertatu eta hilabete eta erdira Donostian tropa frantsesek dena lapurtu zuten. Honela, Tolosan ere berdina gertatuko zela pentsatu daiteke, baldin eta jendarmeria frantsesa bertan egon izan ez balitz.

Gertaera hori gogoratzeko Andia Kultur Elkarteak, Tolosako Udalaren laguntzarekin, batailaren oroitzapen alardeaantzeztuko dugu herrian ekainaren 3an, igandea. Alarde honetan 100 partaide baino gehiago arituko dira, uniformeekin eta garai hartako armekin. Tolosako Musika Bandak ere hartuko du parte, baita Donostiako Elkarte Gastronomikoko Zehar-txirula eta Danborren Sailak ere, eta garaiko martxa militarrak joko dituzte.


ORDUTEGIA

10:45 Parte-hartzaileen elkartzea Nafarroako Zubiko bisitaldi gidatuan. “Tolosako Bataila”- ren azalpena, Ramón Labayen eta José Antonio Recondoren esku. Zerkausian hamaiketakoa.
12:00 Ikuskizunaren hasiera eta Musika Eskola sarreran armen ikuskatzea. Kaleetan barrena desfileaeta Euskal Herria Plazan eta Trianguloan tiroketak.
13:00“Batalla de Vitoria” sinfoniaren interpretazioa, “El triunfo de Wellington” bezala ere ezaguna, Tolosako Musika Bandaren eskuz, eta irudikatze koreografikoa Nafarroako Zubian.
14:00 Tropen azken desfilea.
14:30 Bazkari herrikoia alardeko partehartzaileekin Zerkausian. Menu berezia,
musika zuzenean eta hainbat parodia.
17:00 Bisitaldi gidatua. Tolosako alde zaharreko plaza eta kaleen zehar bisitaldi gidatua egingo da. Arreta berezia jarriko da frantsesen inbasioaren bitartean paper garrantzitsua izan zuten eraikinetan.

PREZIOA: 35€

Bertan:
  · Azalpenak
  · Hamaiketakoa
  · Menu berezia
  · Alde zaharrako plaza eta kaleak gertutik ezagutzeko bisita gidatua. 

INFORMAZIOA ETA ERRESERBAK

· Tolosaldea Tour. tour@tolosaldea.net · 943 69 74 13
· Zumalakarregi museoa. mzumalakarregi@gipuzkoa.net · 943 88 99 00

Alardearen ezaugarriak:  

Aurtengo alardean 150 pertsonek hartuko dute parte, uniforme frantses eta ingelesak jantziko dituzte eta moskete eta kainoeikin armatuta joango dira. Mando militarrak zaldian joango dira. Herri Bandan galako uniformez jantzitako 45 musikarik parte hartuko dute. Parte hartzaile tolosarrak herriko elkarteetako kide diren gizon eta emakumeak izango dira, San Juanetan eskopetero diren berdinak. Donostiako zenbait elkarteek ere parte hartuko dute alardean: Urgull, Gastronomika eta Kañoietan.
Alardeko zuzendari artistiko eta koreografikoa Jose Mari Tuduri Esnal da, frantses eta karlistekin lotutako gertaera militar historikoetan oinarritutako zine zein antzerki lanetan aski ezaguna den aditua. Tudurik, historia militarra berreiraikitzen aditua den Ramon Labayen eta medikua eta “Tolosa y la Provincia durante la ocupación francesa (1808-1813)” liburuaren egile den Jose Antonio Recondoren laguntza izan du. Liburu honetan, Tolosak jasandako okupazio frantsesa zehaztasun eta zorroztasun historikoz aurkezten da. Aipatutako hiru pertsonak tolosarrak dira, eta horrexegatik egun eta gau arituko dira lanean aurtengo Alardeak merezi duen arrakasta izan dezan. 

Andia Kultur Elkartea “Gasteizko Bataila” bezalako sinfonia bat koreografia eta guzti antzezten ausartu da, honek baliabide logistiko eta teknikoak lortzea behar du, eta horregatik esan dezakegu aitzindaria dela. Honez gainera, espazio zabala eta parte hartzaile ugari behar dira ekintza hau aurrera eramateko. Urte honetako edizioaren prestakuntza lanetan, esfortzu handia egiten gabiltza eta zailtasunak gainditzen goaz. Lehenik, garaiko militar martxen partiturak egokitu eta eguneratu ditugu. Bandako musikariek sei hilabete daramate lanean gogor, Enrique Arostegi zuzendariaren gidaritzapean. Parte hartzen duen orok proiektua berea egin du. Egunero joaten dira entseguetara, beraien lan-ikasketa orduetatik kanpo, beraien egitekoan gogo bizia jarriz. Entseguak ateak itxita egiten dituzte, beraien bizilagunei zein kanpoko ikusleei harridura sortzeko ilusio handia baitute.

Esanahi berezia du Nafarroako zubian egingo den antzezpenak. Bertan gertatu ziren 24 ordu iraun zituen eta herri inguruko mendietan hasi zen borroka honen azken gertaerak. Oso odoltsua izan zen, bi taldeek desesperazioak jota borrokatu zuten eta une askotan baionetaz borrokatu ziren. Bataila honetan 1600soldadu hil ziren. Nafarroako zubiaren ondoan zubi honen defentsarako borrokan aritu ziren frantsesen eskeletoak aurkitu ziren 90.hamarkadan.


Zuzendaria:
-          Jose Mª Tuduri Esnal

Partaideak:
-          Tolosako Musika banda
-          Tolosako eskopeteroak
-          Andia Kultur elkartea (Tolosa)
-          Urgull histórico (Donostia)
-          Kañoietan Elkartea (Donostia)
-          Cofradía vasca de gastronomía (Donostia)

Antolatzaileak:
-          Andia kultur elkartea
-          Tolosako udala
-          Zumalakarregi Museoa.
-          Tolosaldea Garatzen
-          Gipuzkoako Foru Aldundia
-          La Caixa

Laguntzaileak:
-          Guipúzkoa cargo
-          Villanueva ardoak
-          Ogi Berri
-          Tintorería Kaiz
-          Zabala fakeak
-          Iurre taberna
-          Insalus
-          Oria Hotela



Ekainaren 3an izango da Tolosako II. alardea from 28 Kanala on Vimeo.


II ALARDE NAPOLEÓNICO
Conmemoración de la batalla de Tolosa
3 junio 2012

ANTXON BANDRES, IN MEMORIAN

PRESENTACIÓN

El 25 de junio de 1813 tuvo lugar en Tolosa unabatalla muy disputada que duró 24 horas. Mes y medio más tarde se produjo la toma y saqueo de San Sebastián.  En los combates intervinieron aproximadamente cuarenta y cinco milcombatientes de diversas procedencias; franceses, ingleses, españoles, guipuzcoanos, portugueses, italianos, alemanes, etc.  Este acontecimiento puso punto final a cinco años y medio de convivencia de los tolosanos y tolosanas con una guarnición importante de gendarmes franceses. Algunos de éstos, eran vasco parlantes. Hubo bodas y amoríos entre tolosanas y gendarmes.
Es muy posible de que si no fuera por la existencia de la gendarmería francesa Tolosa hubiera sido saqueada por las tropas francesas en retirada como lo fue un mes y medio más tarde San Sebastian

Para recordar los hechos, la Asociación Cultural Andia, en colaboración con el Ayuntamiento de Tolosa, ha organizado una vez más un alarde conmemorativo que tendrá lugar el domingo, día 3 de junio.  Esta edición va a contar con más de 150 participantesque actuarán vestidos con uniformes de época. Estarán acompañados de la Banda de Música de Tolosa y de la Sección de Tambores y Pífanos dela Sociedad Gastronómica de San Sebastián que interpretarán marchas militares de época.

HORARIO

10:45 Concentración de los visitantes y responsables de Andía en el Puente de Navarra.
Explicación de la “Batalla de Tolosa” por parte de Ramón Labayen y José                               Antonio Recondo. Aperitivo en el Tinglado.
12:00 Inicio del espectáculo con una revista de armas a la entrada de la Escuela de Música, el desfile por las calles y los “ejercicios de armas” en la Plazas de Euskal Herria  y del Triángulo.
13:00 Interpretación de la sinfonía “Batalla de Vitoria”, también denominada “El triunfo de Wellington”,por la Banda de Música de Tolosa y representación coreográficaen el Puente de Navarra.
14:00Desfile final de las tropas.
14:30Comida popular de 300 comensales en el Tinglado, para los participantes en el alarde y visitantes. Disfrutarán de un “Menú especial” amenizado con música popular y de “música de época” en directo y ejecución de diversas parodias.
17:00Visita guiada. Se realizará una visita guiada por las calles y plazas del casco viejo, centrándonos en los edificios que jugaron un papel importante durante la invasión francesa.

PRECIO: 35 €

Incluye:
· Explicación
· Almuerzo
· Comida
· Visita guiada por el casco histórico de la villa.

INFORMACIÓN Y RESERVAS

· Tolosaldea Tour. tour@tolosaldea.net. Tf.: 943 69 74 13
· Museo Zumalakarregi.  mzumalakarregi@gipuzkoa.net. Tf.: 943 88 99 00




Características del Alarde:  

El número de participantes en el alarde de este año alcanza la cifra de 150 personas, van a ir vestidos con uniformes de franceses, ingleses y armados con mosquetes y cañones. Los mandos militares irán a caballo. La participación de la banda municipal está compuesta de 45 músicos que van a vestir para la ocasión sus uniformes de gala.  Los participantes tolosanos están formados por mujeres y hombres que pertenecen a  las  sociedades populares de la villa y  que actúan  todos los años como escopeteros en los Sanjuanes.  Contamos con la participación de miembros de varias sociedades donostiarras: Urgull, Gastronómica y Kañoietan
El Director Artístico y corográfico del Alarde es José Mari Tuduri Esnal, reconocido especialista de teatro y cine de acontecimientos militares históricos relacionados con franceses y carlistas. Tuduri es ayudado por Ramón Labayen, experto en temas de reconstrucción histórica militar y por José Antonio Recondo, médico y autor del libro “Tolosa y la Provincia durante la ocupación francesa (1808-1813)”, en el que se refleja con todo detalle y rigor histórico la ocupación francesa de Tolosa. Las tres personas mencionadas    son tolosanas y por ello no van a escatimar esfuerzos en su afán de que este año el Alarde constituya   todo un éxito. 
Podemos afirmar que la asociación, Andia Kultur Elkartea es pionera en el sentido que es la primera    organización que se atreve a   representar   coreográficamente una sinfonía como “La Batalla de Vitoria” que exige disponer de medios logísticos y técnicos. Además se necesita de   espacios abiertos adecuados de mucha gente. En la preparación, de la edición de este año estamos realizando esfuerzos y superando   dificultades. En primer lugar ha habido que adaptar y actualizar   partituras de marchas militares antiguas. Los músicos de la banda bajo la dirección de su director, Enrique Arostegi, llevan seis meses trabajando duro. Todos los componentes han asumido el Proyecto como algo suyo. Acuden diariamente a los ensayos, fuera de sus horas de estudio o trabajo, poniendo en la tarea empeño y entusiasmo. Sus ensayos los suelen hacer   poco menos que a puerta cerrada, pues, tienen la ilusión de dar el bombazo y sorprender e impactar a sus convecinos.

El escenario del Puente de Navarra donde se llevará a cabo la representación coreográfica tiene un significado especial. Es aquí donde se libraron los últimos combates de una batalla que duró todo un día y que comenzó en los montes de los alrededores de la villa. La batalla fue muy cruenta, ambos contendientes lucharon con desesperación y hubo constantes enfrentamientos a la bayoneta. En la batalla murieron 1600 soldados. Junto al puente de Navarra se encontraron en los años noventa muchos esqueletos de los franceses defensores del mismo.

Director:
-          Jose Mª Tuduri Esnal

Participan:
-          Banda de música de Tolosa
-          Escopeteros de Tolosa
-          Andia Kultur elkartea (Tolosa)
-          Urgull histórico (San Sebastián)
-          Asociación Kañoietan (San Sebastián)
-          Cofradía vasca de gastronomía (San Sebastián)

Organizan:
-          Andia kultur elkartea
-          Ayuntamiento de Tolosa
-          Museo Zumalakarregi (Ormaiztegi)
-          Tolosaldea Garatzen
-     Diputación Foral de Gipuzkoa
-          La Caixa

Colaboran:
-          Guipúzkoa cargo
-          Vinos Villanueva
-          Ogi Berri
-          Tintorería Kaiz
-          Cafés Zabala
-          Iurre taberna
-          Insalus
-          Hotel Oria
↧
Search

II. ALARDEKO ARGAZKIAK

June 5, 2012, 12:40 am
$
0
0
Lotura honetan alardeko argazkiak deskargatzeko dituzue 



En este enlace podéis descargar las imágenes del alarde
↧

ERREKREAZIO HISTORIKO TALDEKO EKINTZAK 2012

October 4, 2012, 10:54 am
$
0
0
Aurten parte hartu dugu ekintza hauetan:



 II Merkatu napoleonikoa.  Vitoria- Gazteiz. Martxoa 24-25

.

Los sitios de Astorga 1812-2012. Apirila 28-30



III Recreación histórica de los sucesos del parque de Monteleón del 2 de Mayo de 1808.  Madrid, 4-5 mayo


Karlistadak Lizarraldean. Las guerras carlistas en Tierra Estella. Estella-Lizarra, Maiatza 27



II Alarde napoleonikoa. Tolosa, Ekaina 3



Euskara Jendea dokumentala grabazioa. Ezkio, Uztaila 28

Argazkia - Eneko Tuduri Zubillaga
"200 años del resurgir de Villalmanzo" Lerma (Burgos), Abuztua 25-26



1813 Abuztuaren 31ren Oroitza. Conmemoración del 31 de agosto de 1813. Donostia-San Sebastián



Gaztelu Eguna. Donostia-San Sebastián. Iraila 8
.



↧
↧

TOLOSAKO IÑAUTERIA

February 4, 2013, 9:23 am
$
0
0
Asteazkenean Tolosako Kasinoan, Mikel Gotzon Telleria Tapia gure kidearen lan berri bat aurkeztu da, gure iñauteri maitearen inguruan.
Lan hau, gure jai nagusiarekin erlazionaturiko guztiaren laburpena da: testuingurua, historia, tradizioak, argitalpenak, liburuxkak eta kartelak, eta bere musika-errepertorio gararrantzitsua. Irakurtzeko klikatu hemen.
Liburuaren hitzaurre egileak, Francisco Tuduri Esnalek, hitz egin zuen Tolosako iñauteriko zezen-ikuskizunen garrantziaren inguruan, gure iñauteriaren oinarri nagusienetarikotako bat diren einean.
Interneteko espazio hau herritarrei aurkeztu zitzaien ere.
El miércoles en el Casino de Tolosa, se ha presentado un nuevo trabajo de nuestro socio Mikel Gotzon Telleria Tapia, dedicado a nuestro querido Carnaval.
El trabajo es un compendio de todo aquello relacionado con nuestra fiesta por antonomasia: contexto, historia, tradiciones, publicaciones, folletos y carteles, y su importante repertorio musical. Para leerlo, hacer click aquí.
El prologuista del libro, Francisco Tuduri Esnal, disertó sobre los espectáculos taurinos en el Carnaval tolosarra, otro de los puntales que sustentan y dan carácter a nuestro Carnaval.

↧

PROBINTZIETAKO ABELBIDETIK IBILALDIA

May 6, 2013, 8:38 am
$
0
0

“Cañada de las Provincias – Probintzietako Abelbidea” ibilaldia. Maiatza 18a.
Ibilbidea, Noain Debarekin lotzen duen Probintzietako Ardibide edo GR9 deritzanaren zehar doa. Bide hau, XVII. mendetik XIX. mendera Nafarroako Erriberatik Tolosara eta Gipuzkoako beste zenbait hiribilduetara eraman eta zaindarien jaietan toreatzen ziren zezen-eramatea burutzeko erabili izan ohi zen. Helburua, ibilbidean zehar aurkitzen diren bai Nafarroako bai Gipuzkoako herri desberdinak haien artean hurbiltzea da. Zati bat egingo dugu, Uitziko Gaina eta Tolosa artean.

Excursión “Cañada de las Provincias”. “Probintzietako Abelbidea”. 18 de mayo.
Recorreremos parte del tramo que discurre por la llamada Cañada de las Provincias o GR 9 que une Noain con Deba. Este camino fue utilizado durante los siglos XVII al XIX en la conducción de los toros que eran llevados desde la Ribera Nafarroa a Tolosa y otras villas de Gipuzkoa donde eran toreados con ocasión de las fiestas patronales. El objetivo es acercar entre sí a los distintos pueblos del recorrido, tanto de Nafarroa como de Gipuzkoa. Recorreremos el tramo entre el Alto de Huici y Tolosa

↧

PROBINTZIETAKO ABELDIDEA. UITZIKO GAINA-TOLOSA

May 21, 2013, 11:57 pm
$
0
0
Joan den larunbatean Probintzietako Abelbidearen zati bat osatu genuen, Uitziko Gaina eta Tolosa artean. Jardunaldia Tolosako Kasinoan bazkari batekin bukatu genuen.
El pasado sábado completamos un nuevo tramo de la Cañada de las Provincias, entre el Alto de Huici y Tolosa. La jornada finalizó con una comida en el Casino de Tolosa.
↧
Viewing all 39 articles
Browse latest View live
Search